Låt oss ta en öppen diskussion innan vi slutar.
Jag föreslår ett annat ämne.
De konstigaste tankarna om er sjukdom.
Ni vet vad jag menar. Ni vet att de är knäppa-
-men de dyker ändå upp i huvudet.
Jag undrar om jag borde ha fötts i en annan tidsålder.
Förlåt, jag heter Sherlock och jag är missbrukare.
Hej, Sherlock.
Mina...
Mina sinnen är ovanligt... man kan säga-
-onaturligt känsliga.
Och vi lever i distraktionens tidsålder.
Det är en plågosam trumvirvel av konstanta signaler.
Den här kakofonin som följer oss till våra hem och våra sängar-
-och krälar in i våra...
I våra själar, i brist på ett bättre ord.
Under en lång period-
- fanns det endast ett grötomslag för mina nerver-
-och det var mängder av droger.
Så under mina mindre produktiva stunder undrar jag...
Om jag hade fötts när det var lite tystare där ute -
- hade jag blivit en missbrukare?
Hade jag varit mer koncentrerad?
En mer realiserad person?
Vad då, som antikens Grekland?
Vet du vad man kallade tandvård på den tiden?
Nej, jag...
Jag hade velat ha några moderna underverk.
Bara innan allting... förstärktes.
Kanske runt 200 år sedan.
- Mycroft. - Enligt hemsidan var mötet öppet.
Så jag kom för att stötta min bror. Fortsätt.
- Det är fascinerande. - Nej.
Jag är ledsen.
Ursäkta.
Går du tidigt?
Menade du det du sa där inne...
- ...eller skojade du? - Mycroft.
Jag hade inte sagt nåt om jag visste att du var där.
Hembiträdet sa att du var ute.
Så jag tog reda på var.
Du bor i England!
Visste du att de har en flygmaskin-
- som kan förflytta folk över enorma avstånd?
Joan, trevligt att se dig.
Ursäkta. Jösses, då.
- Vad gör du här? - Jag tänkte komma nästa månad.
Vi öppnar en av mina restauranger i Tribeca.
Jag tänkte ge dig gott om förvarning-
- men omständigheterna förde mig hit tidigare.
Omständigheterna?
Ja, en god vän till oss är i knipa.
Vi har inga gemensamma vänner.
"Bekant" kanske vore ett lämpligare ord.
Jag förklarar det gärna över middagen.
Så vi planerar att ta några reservationer per kväll.
Resten kan promenera in.
Jag vill att stället ska kännas spontant.
Vilket du kommer att ta bra betalt för.
- Det är fantastiskt. - Tack.
När menyn är klar kan vi öppna om några veckor.
Jag ska träffa ett par unga kockar. Jag vill hitta en ny röst.
Självklart.
En gammal bekant? Skämtar du?
Jag tänkte det vore bäst om hon förklarade det själv.
Sherlock Holmes, du är lika stilig som vanligt.
Säg till när du bestämmer dig för att börja åldras.
Jag visste inte att du var här.
Joan Watson, det här är Nigella Mason.
Min brors före detta fästmö.
Trevligt att träffas.
Angenämt.
- Ska vi? - Ja.
Jag är förvirrad. Har inte du och din brors fästmö...
Vad då? Haft samlag? Älskat ett flertal gånger på olika vis?
Jo, det har vi.
Tallrikarna är till för att delas, men behärska er.
Jag har mycket mat.
Vi serverar inte alkohol idag.
Några andra krav på kosten?
Jag förlorar aptiten i sällskap av fnask.
Nej, tack. Vi klarar oss.
Jag inser att det har varit pinsamt mellan oss tre.
Jag förförde dig efter bröllopet-
-och avslöjade din karaktär.
Jag förstår inte hur du slingrade dig in i hans liv igen.
Det är komplicerat, Sherlock.
Ett år efter svårigheterna med Mycroft-
- blev jag kär i och gifte mig med en man vid namn Robert Suffolk.
Han är även känd som markisen av Loudwater.
- Markis? - Adel av medelnivå.
Mellan greve och hertig.
- Så då är du en... - Markisinna av Loudwater, ja.
Jag behöll titeln trots att jag inte behöll min man.
Markisen visade sig inte vara den han hävdade.
Föga intresserad av att upprätthålla sin sida av det äktenskapliga.
Så i min ensamhet vände jag mig till Dalton-
- som svarade för Roberts tävlingshästar.
Jag hoppar över detaljerna, men privatdetektiver anlitades-
- fotografier togs, och de vanliga elakheterna började.
Ser du nu vilken enorm tjänst jag gjorde för dig?
När vi uppvaktade varandra blev jag betagen av en av hästarna-
-en hingst vid namn Silver Blaze.
Och tack vare mina advokaters skicklighet-
- lämnade jag äktenskapet med min titel och Silver Blaze.
Han kan inte tävla längre, han är för gammal.
Men det råder hög efterfrågan på hans avelstjänster.
Så du har blivit en hästhallick? Så passande.
Silver Blaze är i Ulster County just nu.
Härom kvällen kom Dalton till stallet-
- för att ge djuret sin vanliga medicin.
Han hade en vän i bilen, och enligt honom-
- mötte Dalton en man som försökte bryta sig in i stallet.
Dalton konfronterade tjuven, och mannen sköt honom.
- Han dog på plasten. - Jag beklagar.
Tack. Det har varit fruktansvärt.
När mördaren flydde glömde han en väska.
Polisen hittade en spruta full av koncentrerat kalium.
Och de tror att Daltons mördare tänkte förgifta Silver Blaze.
Och du vill att vi ska hitta honom?
För Daltons skull.
Jag inser att jag har begått misstag-
-men jag försöker bättra mig.
Och när Mycroft blev sjuk så förlät han mig.
- Snälla, Nigella. - Du kan nog göra detsamma.
Visste du inte att Mycroft var sjuk?
En släng av leukemi.
Benmärgstransplantat. Jag mår bättre nu.
Jag ville berätta för dig, men det blev aldrig av.
Jag är uppriktigt ledsen för dina problem.
Men det här är en vidrig, giftig varelse.
Som tur är behöver jag inte ligga med henne-
-för att bli av med henne.
Markisinnan.
Letar du efter nåt att lösa?
Min bror stör dig.
Du stelnar när han är i närheten.
Jag tror inte det.
Han antar att han försökte ligga med dig.
- Var det så? - Nej.
Var han ohövlig i sina drag?
Han gjorde inga drag.
Det är inte det du vill prata om.
Din bror hade leukemi utan att berätta det.
Om det hade hänt mig hade jag blivit sårad-
-arg, ledsen och bekymrad.
- Jag känner mig irriterad. - Irriterad?
Djupt.
Självklart var Mycrofts uppvaknande-
-bundet till nån sorts sjukdom.
Han har aldrig träffat en kliché han inte krockade med.
Hej.
Jag vet att det är sent. Förlåt.
Trevligt.
Jag ber om ursäkt. Jag borde ha berättat.
Du behövde benmärg.
Ett syskon är den lämpligaste kandidaten.
Jag försöker vara mindre envis nu.
Jag tror...
Jag hoppas att min sjukdom har gjort mig till en bättre person.
Det är klart.
Du följer samma mönster som alla gör när de blir sjuka.
Många går igenom samma sak-
-men det är ändå verkligt.
Det är som ett beroende i den bemärkelsen.
Du frågade hur Nigella tog sig in i mitt liv igen.
När jag fick diagnosen tog hon kontakten-
-och erbjöd mig hjälp.
När hon hörde att jag behövde en donator-
- så arrangerade hon en insamling.
Det blev en sak av det, och hennes rika vänner-
-blev inblandade.
Jag hittade donatorn tack vare henne.
- Hon förtjänar min hjälp. - Jag antar det.
Hursomhelst handlar inte det här om Nigellas karaktär.
Det handlar om dig och mig.
Om vi hjälper henne så bevisar det att vi har lagt det här bakom oss.
Om du fortfarande är envis-
- kan du övertyga dig själv att du löser ett mord.
Inspektör Bell sa att två konsulter från polisen var på väg.
Två kom. Vi tog med en restauratör.
Han sa att ni skulle flytta Silver Blaze till polisens stall.
Ja, det är bäst så-
- för att skydda honom från fler attacker.
Så vad hände här? Berätta allt i detalj.
Dalton Ladd parkerade bilen här.
Han hade varit ute med sin vän Asa-
- som väntade i bilen medan Ladd gick för att injicera hästen.
Han mötte en man som ville ta sig in.
Asa sa att han var runt 180 cm lång, men han såg inget mer.
Han sköt två gånger och lämnade kvar sin väska.
Ägaren var redo att gå och lägga sig.
Han hörde skotten och kom ut med ett hagelgevär.
Men mördaren hade redan tagit sig till träden där.
- Några avtryck på låset? - Ja, för många.
Folk kommer och går hela tiden. Avtrycken är värdelösa.
- Jagade ägaren gärningsmannen? - Ja.
Han jagade honom en halv kilometer till en glänta.
När han kom fram var killen bara borta.
Ursäkta, kan du hålla dig i bakgrunden?
- Jag står bara här. - Ja, det är det som är problemet.
Kan du visa oss gläntan?
Som jag sa, ägaren jagade honom så här långt.
Men när han kom hit var han borta.
Hur långt försprång hade han?
Ägaren sa att han låg hundra meter bakom.
Gärningsmannen kunde inte ha haft tid-
-att ta sig över fältet.
Men jag skulle tro att ägaren var längre bort än han trodde.
Ja, det är en förklaring.
En annan är att han inte försvann.
Han tog sig bara högre upp-
-och planerade sin flykt.
De här träden är 100 år gamla. De har inga låga grenar.
Men den här unga eken kunde fungera.
Han hävde sig upp med den här grenen.
Ja, alltså måste han ha tagit tag i den.
Okej.
Tur nog är barken len på ovansidan.
Sådär.
Jag skulle tro att de här tillhör mördaren.
Det fattas ett.
Mannen vi söker saknar ringfingret på vänster hand.
Vi ser om han är tidigare straffad.
Nu får vi se vad en hästmördare-
-har i väskan.
Mycroft, om du vill göra nån nytta-
- så får du gärna föra anteckningar.
Polisen sa att vi kunde titta i väskan, inte ta den.
Det är bäst att inte fråga. De blir territoriella-
-när man vill ta bevisen med sig.
De använde det inte för att lösa några brott.
Två uppsättningar låsdyrkar.
En väldigt stor kniv.
Tre sprutor, samt tejp och en karta över Ulster County.
Kartan har märken efter pennor.
"2501."
- Kanske en adress? - Inte en användbar sådan.
Ni är ute på djupt vatten här.
Vi fick en träff på avtrycken, men inte en person.
Det är ett brott. En serie brott, faktiskt.
Avtrycken ni hittade matchar-
-avtryck från 13 mordfall.
- Va? - De inträffade i två omgångar.
Två masskjutningar som har kopplats till kriget-
- mellan Robles-kartellen och två kaptener-
-som försökte starta eget.
I båda fallen tror de att mördaren är en yrkesmördare-
-kallad El Mecanico.
Kontakta markisinnan.
Fråga varför langare vill mörda hennes häst.
Vad vet vi mer om El Mecanico?
Inte mycket.
Den första massakern inträffade i hamnen i Tampa.
En civilperson tvättade båten när skottlossningen började.
Efter att han gav en beskrivning har ingen sett till honom.
Nigella vill ses på hotellet. Hon är på Sutner.
Svit 2501.
NYHETER
- Hallå? - Lyssna noga, Nigella.
Mannen som dödade Ladd är ute efter dig.
- Va? - Har du lagt märke till något ovanligt?
Några leveranser till rummet?
Nej, det har varit lugnt.
Jag njuter bara av utsikten.
- Är gardinerna öppna? - Ja, en av dem.
Kan du gå till ett annat rum, genast?
Varför då?
Det är klart jag inte känner någon i Robles-kartellen.
Jag tillhör adeln.
Och jag förstår inte varför de skulle vilja döda mig.
- Jag har ingen aning. - Okej. Och din pojkvän?
Är det möjligt att han gjorde hemliga affärer med dem?
Dalton deltog i hinderlöpningen år 2000 och 2004.
Det är hennes sätt att säga nej.
- Och dina andra anställda? - Hon ljuger.
Jag vet att ms Mason har dålig karaktär.
Du förargade de här typerna-
-och inte på grund av skilda åsikter.
Ni får tillgång till våra filer, register, allting.
Men det finns ingen länk mellan dessa avskum och mig.
Vad är det här?
Jag var till föga nytta idag.
Jag ville göra nåt användbart.
Du och Joan äter sällan ihop.
Det är avsiktligt.
En utdragen middag mitt i ett fall är en överdrift.
Är konversation en överdrift?
Måltiden är en överdrift.
Konversation är en irritation inuti en överdrift.
Men det är väl harmlöst nog.
Så länge du inte hindrar mitt arbete.
Ingen orsak.
Fick du reda på någonting?
Polisen tror att en man vid namn Joaquin Aguilar-
- sköter Robles-kartellens verksamhet på östkusten.
Kartellen är alltid oense med sina rivaler-
-så han ses sällan offentligt.
Man har bara sett honom sex gånger de senaste två åren.
Han är alltid i ett privat bås på Aqueduct-banan.
- Han gillar hästar. - Passionerat.
Det kommer uppdagas en del dåligt beteende.
Du verkar övertygad om att Nigella har förändrats.
Förändring är halvdant.
Det är en process.
Varför är du så övertygad om-
- att Nigella måste vara en god person?
- Vad gör du? - Jag insåg precis någonting.
Det här är den godaste risotton jag har ätit.
Du behöver inte anställa en kock.
Att äga restauranger är roligare.
Mindre jobb, menar han.
Ja, jag antar att man kan säga det.
Måste man säga såhär till en vuxen?
Maten kallnar.
Lysande, jag hörde precis av en brottstekniker-
-jag hjälpte en gång-
-angående ett nakenporträtt.
Han bekräftade något jag redan misstänkte.
Jag märkte att Joaquin Aguilar går till travbanan-
-när en av två hästar tävlar.
Båda djuren ägs av Mariotti Farms.
Det är ett stall i New Jersey.
Mariotti Farms, fick jag reda på-
-finansierades av ett företag-
- med intressen i mangan och burkmat.
Företaget har blivit utredda av DEA tre gånger-
- och de misstänks vara en fasad för Robles-kartellen.
Bidrar Joaquin Aguilar med pengarna för de där hästarna?
Det är vanligt inom hästkapplöpning.
Titta på det här.
Här är en lista på hästar som ägs av Mariotti Farms.
Här är en lista på Silver Blazes sexpartner-
- sedan markisinnan började hora ut honom.
Twice for No står på båda listorna.
Joaquin Aguilar betalade för att få sitt sto befruktat av Silver Blaze.
Jag behöver Nigellas register.
Parningen ledde till en manlig avkomma i god hälsa-
-som såldes till en tredje part.
Konstigt. Han betalade för befruktningen.
- Varför skulle han sälja barnet? - Det är märkligt.
Fölet hålls i ett stall på Long Island-
-så vi borde ta en titt.
Men inte förrän imorgon, va?
Betyder det att du kan slå dig ner-
-och äta lite efterrätt?
Utmärkt.
Nej, jag kan inte göra det här. Det är för spänt.
- Det är inte spänt. - Vi har det trevligt.
Watson bär på obehag mellan axlarna.
Hennes ryggmuskler är helt ihopknutna.
Min rygg är okej.
Vad hände mellan er två i London?
Jag tror inte det här är en bra idé.
Tack för sällskapet.
Vad är det med dig?
Din bror söker kontakt.
Du slösar bort en chans att reparera det här.
Jag har inte fel. Du är obekväm i hans sällskap.
Nej, inte med Mycroft-
- men när du och Mycroft är tillsammans.
Varför då?
Det angår dig inte, men du är konstig.
Och jag vill inte förstöra ditt förhållande med din bror.
Okej, vi åt middag.
Jag var nervös för att han skulle stöta på mig.
Men han ville uppenbarligen tala om dig.
Han var uppriktig och rar, och han är rolig.
- Herregud. - Jag var i London.
- Jag visste inte att han skulle komma. - Du låg med min bror.
Frivilligt?
Toppen. Nu vet du.
Två vuxna gick till sängs, okej?
Låt det förstöra ert förhållande om du vill.
Det är upp till dig.
Watson, jag tänker inte nämna ditt flirtande.
Som du sa, du är vuxen.
Jag är besviken på dig.
Ville inte du sluta med att hämnas?
Det var inte hämnd.
Jag har bara en fråga åt er båda.
Kommer det här att fortsätta?
I så fall måste jag planera i enlighet därmed.
Ni har inte diskuterat det.
Få det gjort omedelbart.
Det är det minsta ni kan göra.
Jag är bara nyfiken. Var min bror bra?
Är han begåvad i älskogens konst?
Mycroft, några tankar på Watson?
Vi blev överraskade att vi lägga anbud-
-på Silver Blazes föl.
Han kostade oss en stor slant.
Här är han. Nutmeg.
Klappa honom, så blir han din vän.
Hej, Nutmeg.
Varför är polisen så intresserad av en liten häst?
Det är en lång historia som omfattar adeln-
-sprutor fulla av kalium-
-och 13 drogrelaterade mord.
Vad är det vi tittar på?
Virvlar.
- Virrvarr? - Virvlar.
Hårstrån som växer i motsatt riktning-
- från resten av huden. Det dröjer inte länge.
Om du inte kan vänta, hitta gärna nåt att göra.
Ha sex med min bror, till exempel.
Jag gillar inte att säga "jag sa ju det"-
-men Nigella Mason är en häxa.
Varför ser du så nöjd ut, i så fall?
För att jag vet varför Aguilar är arg på henne.
Kalla på markisinnan.
Visste du att flera undersökningar har utförts-
- för att se om placeringen av virvlar på hästar är ärftlig?
Förlåt?
Placeringen av de små koslickarna är ärftlig.
Och varför berättar du det?
Det är inget folk brukar leta efter, men det verkar vara sant.
Jag ska visa dig.
Här är ett foto av Silver Blaze.
Som du ser har han en virvel mitt mellan ögonen.
Detsamma gäller Twice for No, som nyligen födde Silver Blazes son.
Enligt naturens lagar borde avkomman-
-också ha virveln mellan ögonen.
Vi såg det här djuret i morse.
Nutmegs virvlar sitter högt ovanför ögonen.
Vilket leder mig till följande fråga:
Vad hände med den riktige Silver Blaze?
- Är han död? - Död?
Du såg honom själv igår.
Jag såg en häst som liknade Silver Blaze.
Men du och jag vet att hästen-
- vars sexuella tjänster du säljer för 100000 pund-
-är en bedragare.
Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze-
- i mitt äktenskapsförord med markisen.
Varför skulle inte jag få ut nåt-
- av att ha offrat år av mitt liv för hans lögner?
- Ni var gifta i 22 månader. - Ja.
Och jag gjorde mig förtjänt av hästen.
Jag förtjänade en flock.
Och knappt 10 veckor efter att vi skrev på papprena-
- fick jag ett samtal kl 3.00 på morgonen. Hjärtfel.
Så du kom på en plan för att driva in mer pengar.
Var hittade du bedragaren?
Silver Blaze hade en bror.
Det blev inte mycket av honom.
Men deras fläckar var nästan identiska.
Vi köpte honom för några hundra pund-
- och färgade håret här och där.
Hårfärg?
Du tar betalt hundratusentals dollar.
Vill de inte ha bevis?
Kapplöpningsvärlden har alltid varit lite bakvänd.
Vid avel granskar man i allmänhet stoet.
Man kollar efter sjukdom-
-och tendensen att orsaka skador.
Och hela världen visste att Silver Blaze var min.
Man begärde genetiska prover.
Vi tog några hårstrån och lite blod innan vi gjorde oss av med liket.
Så vi stötte inte på många problem.
Ni är de första som har kommit på det.
Det är vi faktiskt inte.
Joaquin Aguilar kom också på det.
Men han kunde inte avslöja dig.
Det hade förstört värdet på hans föl.
Så han gjorde som drogkungar brukar göra.
Han planerade sin hämnd, förgiftade din häst.
Och när du hade sett den dö-
- tänkte han döda dig och din kumpan.
Dalton.
Tänker du berätta vad jag gjorde för polisen?
Jag ser att mitt öde ligger i bröderna Holmes händer.
Jag visste att det var langare.
Det var därför jag gömde mig.
FÖRHÖRSRUM 3
Jag hörde skrik.
Jag försökte springa, och jag såg honom.
Han satt där, som en staty.
Hans ögon... jag vet inte.
De var bara kalla.
Som Antarktis.
Den enda mannen som sett El Mecanico-
- är svag för ohjälpsamma metaforer.
- Är du fortfarande sur för Mycroft? - Nej.
Jag hoppas du inte väntar dig en ursäkt.
Om jag hade en syster, hade du tvekat-
-att ligga med henne?
Det är inte handlingen som stör mig. Jag förstår inte sammanhanget.
En viss förtrolighet har tillkommit som en bieffekt av vårt partnerskap.
Vi arbetar väl tillsammans, och vi värderar det, båda två.
Du visste att jag skulle förstå att du låg med min bror.
Det är olikt dig att introducera en radikal-
-i ett fullt funktionellt förhållande.
Om inte osannolikheten var vitsen.
Överanalyserar du inte det här?
Du ville visa-
- att jag inte har monopol på upprörande beteende.
Att du inte är slav till rollerna vi har gett varandra.
Jag är glad att vi rensade luften.
Jag förstår budskapet.
Det fanns inget budskap.
Tycker du den där mannens metaforer är lite väl avsiktliga?
Vad menar du?
Jag antar att han såg ut som... hämnden.
Hämnden, okej.
Han säljer en idé, han beskriver inte en person.
Jag antar att han såg ut som... hämnden.
Hämnden, okej. Kan du vara mer specifik?
Du är bra påhittig.
Titta på hans hand.
Han saknar ringfingret.
Precis som mannen som mördade Dalton Ladd.
Vi tittar inte på vittnet till massakern.
Jag tror att det är mördaren.
Det där är El Mecanico.
Är det här mannen FBI har jagat i åratal?
Om det är sant, varför gav han oss sin redogörelse?
Vi tror att polisen anlände-
-innan han hann undan.
Han fick hitta på en historia.
Vi har att göra med en slug motståndare.
Hans identitet måste ha varit klar i nödfall.
När polisen anlände kom han på en berättelse-
-som utnyttjade folks fördomar-
- om hur en yrkesmördare borde se ut.
Han lät DEA jaga en myt.
Och ingen märkte att han saknade ett finger?
De har arbetat med ofullständiga fingeravtryck.
De sökte inte en man med fyra fingrar-
- innan vi hittade fullständiga avtryck vid Dalton Ladds mordplats.
Det är han. Vi kommer att gripa El Mecanico.
Låt oss säga att ni har rätt.
Han kallade sig Kent Jenkins för FBI.
Det är nog ett alias.
Så vi vet hur han ser ut. Det är mer än vi hade innan.
Men jag förstår inte hur vi kan gripa honom.
Vi vet hur han ser ut och vad han vill.
El Mecanico är noggrann.
Han anlitades för att döda Nigella.
Han tänker garanterat göra det.
Vi använder inte civila som bete.
Vi behöver inte sätta henne direkt i hans sikte.
Nej, han övervakar antagligen allt hon gör.
Det enklaste sättet vore att lyssna på hennes telefonsamtal.
Vem som helst kan köpa mjukvaran-
- som låter dem avlyssna trådlösa samtal.
Så vi bad henne att inte använda mobilen.
Och vad gör vi om hon gör bort sig?
SALONG
Masons vän kommer till baren kl 16.45.
Vi kan vänta oss honom tidigt. Var redo.
Han kommer definitivt att undersöka stället innan han gör sitt drag.
Hejsan.
Rör dig inte.
- Händerna bakom ryggen. - Ner på marken.
Hänvisa inte till min klient som El Mecanico igen.
Han är en förvärvsarbetare.
Han är anställd på ett av Joaquin Aguilars fasadföretag.
- Tack. - Ett jobb som...
Du sa att du hade hittat honom.
El Mecanicos riktiga namn är Keith Newell.
Jag avundas inte hans advokat.
Din klient-
- bar på ett vapen värt 10000 dollar när vi grep honom.
Vapnet är registrerat.
Vi har ett videoband där han ljuger till DEA.
Jag är inte säker på att det är min klient.
Vi har hans fingeravtryck på tre mordplatser.
Du borde tigga om att få tala vid det här laget.
Ni har precis fångat en massmördare.
Folk har jagat honom i ett årtionde.
Bra gjort.
Och tack.
Vad händer?
Jag kommer strax.
- De ringde från labbet. - Nåt på tok?
Vi jämförde hans avtryck med de från mordplatsen.
- De matchar inte. - Va?
- Inte ens i närheten. - Det är ett misstag.
- Vi kollade tre gånger. - Gör det igen.
Han ljög på videobandet, saknar ett finger-
- och bar på pistolen han tänkte döda Nigella med.
Lyssnar du, Holmes? Avtrycken matchar inte.
Vi kan hålla honom för olaga intrång, men han kommer ut på borgen.
Och när han gör det måste vi släppa honom.
Det måste vara frustrerande i ert jobb.
Va?
Ni hade byggt upp ett lysande mål.
Jag trodde ni hade er man. Det måste vara frustrerande att ha fel.
Vi står vid en korsning, men vi har inte fel.
- Keith Newell är El Mecanico. - Avtrycken matchar inte.
Det är något som måste förklaras.
Jag kommer bara på en förklaring.
Alltså finns det bara en förklaring att undersöka.
Falska fingeravtryck.
- Falska fingeravtryck? - Det är logiskt.
El Mecanico är försiktig i sitt farliga jobb.
Han har en uppsättning falska avtryck-
- för möten som det han hade idag.
Jag förstår, men är det ens möjligt att ha falska fingeravtryck?
Ja, självklart.
De ses sällan i undre världen.
Man behöver en högupplös kamera-
-ett industriellt kemilabb-
- och ett par mänskliga händer för avtrycken.
El Mecanico jobbade åt en kartell, så han hade pengar-
- och antagligen ett antal avhuggna händer.
Det var så han gjorde det. Falska fingeravtryck.
Han måste ha skalat av dem när de tog honom till stationen.
Varför petar du på mig?
Jag petar på lakanen-
-för att se om min bror är där.
Det är bara jag.
Vi borde kontakta honom.
- Vi ska till Denning. - Vad finns i Denning?
Det är där Keith Newell bor.
Och varför måste vi se var han bor?
Från DEA:s filer.
Visste du att El Mecanicos avtryck-
-hittades på tre olika platser?
- Jag trodde det var två mord. - Två mord, tre brott.
Så de hittade samma avtryck vid en rånad spritbutik?
Någon stal alla Straw Dog-vinflaskor.
Det går inte ihop.
Newell, eller El Mecanico, eller vad han nu heter-
-arbetar inom en rik industri.
Han är välbetald, så han dricker inget billigt vin.
Och han kunde betala för det själv.
Det var så jag kom fram till min teori.
Newell begick morden med någon annans avtryck.
Men han begick inte rånet.
Rånet skedde sex månader innan morden.
Det begicks av avtryckens ursprungliga ägare-
- som donerade händerna till El Mecanico-
-antagligen inte frivilligt.
- Fanns det en misstänkt? - Ingen nämndes.
Sheriffen som undersökte rånet gick i pension-
-men hon vill tala med oss.
Jag minns vad du talar om, men man kan knappt kalla det för ett fall.
Varför inte?
Någon stal all Straw Dog.
Bara Straw Dog.
Vi hade en handfull hemlösa i staden-
- inte fler än 12, men jag hade koll på dem.
Jag var sheriff, det var mitt jobb.
En månad innan spritbutiken rånades-
-kom en ny luffare till staden.
Jed, någonting. Jag minns inte hans efternamn-
- för alla kallade honom "Straw Dog Jed".
Han satt mest och tiggde ute på parkeringsplatsen.
Jag åkte dit-
- och hittade tio oöppnade flaskor Straw Dog, men ingen Jed.
Jag antog att han stack efter att han rånade butiken.
Lite konstigt, inte sant?
Straw Dog Jed stjäl en stor mängd-
- av sin favoritdryck och överger den.
Hans kamrat tyckte det var konstigt.
Han svor att något måste ha hänt Jed.
Kan du visa parkeringsplatsen där han sov?
Staden utvecklade området med bidrag.
Det har varit en park i fem år nu.
- Och var sov Jed? - Ungefär här, skulle jag tro.
Hurdan var marken innan renoveringen?
- Fanns det något buskage? - Kanske lite ogräs.
I övrigt var det bara grus.
- Utmärkt. - Varför är det utmärkt?
Allting borde ha planterats ungefär samtidigt-
- som parkeringsplatsen blev en park, så allt har samma ålder.
Förutom den här eken.
Det här trädet är lika gammalt som det andra, men det är grönare.
Det kanske fick mer näring än de andra.
Precis.
Någonting i jorden gav trädet extra näring.
Man kunde tro att något förruttnade där under.
Vi behöver polisen och några män med spadar.
Men jag skulle tro att vi står på Straw Dog Jeds grav.
Mr Newell, å New Yorks vägnar-
- vill vi tacka dig för dina fingeravtryck och DNA-provet.
Vi kunde inte koppla dem till massmorden-
-som anknutits till Robles-kartellen.
Så vi ville be om ursäkt för att ha tagit upp din tid.
Vi uppskattar det.
Däremot tog vi kontakt-
-med polisen i Denning, New York.
De har en ny ledtråd-
- om en försvunnen man vid namn Jed Eichen.
Men du kanske minns honom som Straw Dog Jed.
Tydligen blev han mördad-
-och begravd mitt i staden.
Inga händer.
Men vi hittade några hårstrån som inte tillhörde mr Eichen-
-begravda bredvid honom.
Kan du gissa vems DNA de matchade?
Som en del av ett avtal-
-erkände Keith Newell idag-
- att ha arbetat som kontraktmördare åt Robles-kartellen.
Man vet inte hur många mord Newell...
Hej.
Jag söker Sherlock.
Han kommer strax.
Ja.
Vi anställde en kock.
- För restaurangen. - Toppen.
Vi ska finputsa menyn under de kommande dagarna.
- Gratulerar. - Tack.
Jag undrade -
- om du ville bli min gäst när vi öppnar?
Det var snällt av dig. Jag skulle...
Kommer det att göra allt mer komplicerat?
Hör på.
Oavsett vad som hände i London-
- så ser jag dig som en utomordentlig person.
Jag är glad att du finns i min brors liv.
Och jag skulle gärna vilja att du och jag fick en chans -
- att bli vänner.
Markisinnan.
Du lär bli glad att höra-
-att jag kontaktade några advokater-
- som är kända medarbetare till Joaquin Aguilar.
Jag sa att om du blir skadad på något sätt-
- så kommer jag avslöja att Aguilar avsiktligt sålde ett föl-
-med falska arvsanlag.
Han kommer att glömma det här.
Du borde vara trygg.
Tack.
Och jag?
Det är upp till min bror.
Du är inte längre inblandad i avelsbranschen.
- Tänker du anmäla mig? - Jag är inte färdig.
Vi har sett dina handlingar.
Med försäkringspengarna du får efter Ladds död-
- och dina besparingar kan du återbetala dem du lurade.
Du kan behålla pengarna från Aguilar.
Använd dem för att finansiera en ny, mer respektabel start i livet.
Sherlock och jag kommer att bevaka betalningarna.
Tack.
Det var underbart att se dig igen, Nigella.
Men nu vill jag ta en kaffe med min bror.
Jag tänker inte diskutera helgen.
Det är okej.
Jag vill inte dölja vårt förflutna med nostalgi.
Jag accepterar dina villkor.
Så vad gör vi nu?
Vad vill du prata om?